It is NOT possible to inactivate the Virtual Terminal to avoid payment even when the Quote is Expired or Closed. The virtual terminal checkout will still accept payment.
However, if you generate a Sales Order, once a sales order is voided or canceled, it will not allow your payer to make a payment.