Where can I find the saved payment methods for the customer?

Go to the Customers tab, and you can find the saved payment methods for that particular customer. This tab will have all the details related to the Customer, for example, Autopay On/Off, what collections plan is on, contact information, etc.